L'amore poi cos'è, dammi una definizione:

Então o que o amor, me dê uma definição:

 

combinazione chimica

combinação química

 

o è fisica attrazione,

ou é atração física

 

mi sai dire tu cos'è,

me diga  você o que é

 

se ti innamorerai

se você se enamorar

 

sarà un incrocio di emozioni,

 será um cruzamento de emoções

 

inevitabile,

inevitável

 

non ci sono spiegazion

não há explicações

 

i e non è chiaro neanche a me.

E não é claro nem mesmo pra mim

 

Si dice amore quando si accende

Dizem que o amor quando se acende

 

che più rovente non c'è,

não existe nada mais quente

 

sbatterci contro è inevitabile,

bater é inevitável

 

sta capitando proprio a me,

está acontecendo comigo

 

si dice amore se tutto prende,

se tudo o que eles dizem que o amor tem,

 

ma non ti importa perchè,

mas não te importa porque

 

tanto lo sai che è inevitabile

assim você sabe que é inevitável

 

ed è successo anche a me, come a te.

E aconteceu a mim, como a você

 

Inevitabile,

Inevitável,

 

anche se ti chiudi dentro,

mesmo que se fechar,

 

nascondersi non serve,

não precisa se esconder

 

 

è questione sai di tempo,

é uma questão de tempo

 

Ti sorprende prima o poi,

Te surpreende mais cedo ou mais tarde...

 

Prima o poi

Mais cedo ou mais tarde...

 

Questo è l'amore che fa cambiare in ogni parte di te,

Este é o amor que muda cada parte sua

 

finirci dentro è inevitabile,

acabam em que é inevitável

 

sta capitando proprio a me,

está acontecendo comigo

 

questo è l'amore

este é o amor

 

che fa dannare e uscire fuori di te,

 que faz você sair e condenar

 

viverlo in pieno è inevitabile

vive-lo plenamente é inevitável

 

ed è successo anche a me, come a te.

É o que aconteceu tanto comigo

 

come a te.

Como com você

 

 

E non c'è niente da capire,

E não há nada para entender

 

è una semplice esigenza,

é uma exigência simples

 

forse la risposta è tutta qui,

talvez a resposta esteja aqui

 

se poi scegli di morire,

se você optar por morrer

 

senza oppore resistenza,

sem opor resistência

 

è perchè tu infondo vuoi così.

É porque no fundo você quer isso

 

 

Si dice amore

Dizem que o amor

 

quando si accende che più rovente non c'è,

quando você ligá-lo quente por lá

 

sbatterci contro è inevitabile,

bater é inevitável

 

sta capitando proprio a me,

está acontecendo comigo

 

si dice amore se tutto prende,

se tudo o que eles dizem que o amor tem,

 

ma non ti importa perchè,

mas você não se importa,

 

tanto lo sai che è inevitabile

porque você sabe que é inevitável

 

ed è successo anche a me,

foi o que aconteceu tanto comigo

 

come a te, come a te.

Como com você, como com você

 

 

 

 

 

      

 

 

Website, Designs & Graphics by Rose Mori

Copyright 2011 – Direitos Reservados

Publicado em 23/11/2011