Moshimo anata to aezuni itara

Se eu não tivesse te encontrado

Watashi wa nani o shiteta deshouka

O que será que eu estaria fazendo hoje?

Heibon dakedo dareka o aishi

Teria uma vida monótona, amaria alguém...

Futsuu no kurashi shitetta deshouka

E teria uma vida comum?

Toki no nagare ni mi wo makase

Coloco minha vida na correnteza do tempo

Anata no ironi somerare

Quero me tingir com a sua cor

Ichido no jinsei soresae

Minha única vida

Suteru kotomo kamawanai

Não me importa em deixá-la de lado

Dakara onegai soba ni oitene

Por isso te peço, fique perto de mim

Ima wa anatashika aisenai

Agora é só você que amo

Moshimo anata ni kirawaretanara

Se você passar a me olhar

Ashita to iu hi

O dia de amanhã

Nakushiteshimau wa

Não mais existirá

Yakusoku nanka iranai keredo

Não quero nenhuma promessa,

Omoide dake jya ikite yukenai

Mas  não posso viver somente de lembranças...

Toki no nagare ni mi wo makase

Coloco minha vida na correnteza do tempo

Anata no mune ni yori soi

E te abraço..

Kirei ni nareta soredakede

E só pelo fato de ter ficado bonita

Inoti sae mo iranai wa

Já não me importo em continuar vivendo...

Dakara onegai soba ni oitene

Por isso te peço, fique perto de mim

Ima wa anata shika mienai no

Agora não consigo ver ninguém a não ser você

Toki no nagare ni mi wo makase

Coloco minha vida na correnteza do tempo

Anata no iro ni somerare

Quero me tingir com a sua cor

Ichido no jinsei soresae

Minha única vida

Suteru koto mo kamawanai

Nem me importo em deixá-la de lado

Dakara onegai soba ni oite ne

Por isso te peço, fique perto de mim

Ima wa anata shika aisenai

Agora é só você que amo